MoveSub

Určitě se vám někdy stalo, že jste si stáhli z Internetu titulky k vašemu oblíbenému filmu a pak jste zjistili, že se zobrazují na úplně jiném místě, než jste očekávali. To je způsobeno tím, že vámi stažené titulky byly vytvořeny pro jinak sestříhanou nebo zkomprimovanou verzi filmu. A právě program MoveSub vám pomůže tento problém odstranit, neboť slouží na synchronizaci titulkových souborů (*.sub, *.txt) určených pro přehrávač Micro DVD Player.

Pro synchronizaci titulků stačí zadat minimum vstupních hodnot, konkrétně jsou dvě. Jedná se o čísla snímků, u kterých se má zobrazit první a poslední titulek filmu. Pokud tuto hodnotu nemáte jak zjistit, pak můžete zadat přesný čas pro zobrazení prvního a poslední titulku.

Ve druhé verzi přibyl vestavěný editor titulků, ve kterém můžete upravovat jednotlivé řádky titulků. Aplikace vám dále umožní přehrát film k němuž titulky upravujete, takže přesně vidíte, na kterém místě se titulek objeví. Po spuštění filmu se vždy zobrazuje číslo snímku, který je právě na obrazovce.